1 00:06:38,194 --> 00:06:39,695 Todos podem ser comprados! 2 00:06:39,696 --> 00:06:41,347 Tudo pode ser comprado! 3 00:08:58,078 --> 00:09:00,311 Nós dois não temos absolutamente nada em comum 4 00:16:21,945 --> 00:16:24,076 - Qualquer que seja o sacrifício? - Qualquer que seja o sacrifício 5 00:21:35,351 --> 00:21:37,312 Perdi tudo 6 00:21:38,159 --> 00:21:41,858 Sabe, agora tenho que fazer o que for preciso para sobreviver. 7 00:21:47,415 --> 00:21:48,423 O quê? 8 00:21:59,510 --> 00:22:02,021 Estou feliz que ele esteja morto. 9 00:22:03,135 --> 00:22:04,476 É tão ruim assim? 10 00:22:08,160 --> 00:22:12,051 No passado, ele era muito gentil. Mas, depois disso... 11 00:22:34,874 --> 00:22:36,388 Isso é o suficiente sobre mim. 12 00:22:40,710 --> 00:22:41,942 O que há de errado comigo? 13 00:23:21,635 --> 00:23:23,476 Sinto muito, Lif. 14 00:23:24,996 --> 00:23:26,012 Você sabe.. 15 00:23:28,185 --> 00:23:30,443 Se eu pudesse voltar no tempo 16 00:23:44,410 --> 00:23:46,743 Quando eu ainda estava feliz 17 00:23:51,035 --> 00:23:53,231 Se ao menos eu não tivesse saído naquela hora. 18 00:23:54,164 --> 00:23:55,975 Se ao menos meu pai.... 19 00:24:02,085 --> 00:24:03,564 Mas ainda há um futuro. 20 00:24:09,452 --> 00:24:11,794 Basta olhar para mim. olhe para mim, Lif 21 00:24:12,710 --> 00:24:16,217 Sou uma viúva pobre de 32 anos... 22 00:24:16,211 --> 00:24:18,735 ...que têm problema após problema. 23 00:24:19,868 --> 00:24:20,929 Você sabe... 24 00:24:22,585 --> 00:24:24,182 Minha vida acabou. 25 00:24:29,043 --> 00:24:31,332 Continue lutando e nunca desista. 26 00:24:42,935 --> 00:24:45,997 Se minha vida fosse assim tão simples. 27 00:24:47,760 --> 00:24:49,424 Você não me conhece, Lif. 28 00:24:50,165 --> 00:24:52,085 - Você não sabe como é minha vida. - Eu conheço você 29 00:24:52,086 --> 00:24:53,112 Todos os meus problemas.... 30 00:24:53,135 --> 00:24:54,645 - Eu conheço você, Laras. - Não 31 00:24:54,646 --> 00:24:56,454 Eu realmente sei. Eu sei disso 32 00:25:09,734 --> 00:25:11,585 Isso é tudo que importa. 33 00:25:15,211 --> 00:25:17,254 Eu prometo a você, Laras. 34 00:25:17,735 --> 00:25:19,587 Tudo ficará bem. 35 00:25:22,254 --> 00:25:24,743 Não quero perder você de novo, Laras. 36 00:25:26,081 --> 00:25:27,832 Não quero perder você de novo. 37 00:25:35,010 --> 00:25:35,997 Levante.. 38 00:25:37,843 --> 00:25:38,935 Você também... 39 00:25:42,865 --> 00:25:45,111 Você é bom demais para mim. 40 00:00:00,000 --> 00:00:31,975 ~ Nganjuk, 04 de março de 2017 ~ 41 00:26:24,130 --> 00:26:24,382 S 42 00:26:24,383 --> 00:26:24,636 Su 43 00:26:24,637 --> 00:26:24,889 Sub 44 00:26:24,890 --> 00:26:25,143 Subterrâneo 45 00:26:25,144 --> 00:26:25,396 Subti 46 00:26:25,397 --> 00:26:25,650 Legenda 47 00:26:25,651 --> 00:26:25,903 Legenda 48 00:26:25,904 --> 00:26:26,157 Legendas 49 00:26:26,158 --> 00:26:26,410 Legendas 50 00:26:26,411 --> 00:26:26,664 Legendas o 51 00:26:26,665 --> 00:26:26,917 Legendas 52 00:26:26,918 --> 00:26:27,171 Legendas antigas 53 00:26:27,172 --> 00:26:27,424 Legendado por 54 00:26:27,425 --> 00:26:27,678 Legendas por: 55 00:26:27,679 --> 00:26:27,931 Legendas por: 56 00:26:27,932 --> 00:26:28,185 Legendas por: 57 00:26:28,186 --> 00:26:28,438 Legendas por: ~ 58 00:26:28,693 --> 00:26:28,945 Legendas por: ~A 59 00:26:28,946 --> 00:26:29,199 Legendas por: ~Ar 60 00:26:29,200 --> 00:26:29,452 Legendas por: ~ São 61 00:26:29,453 --> 00:26:29,706 Legendas por: ~Arek 62 00:26:29,707 --> 00:26:29,959 Legendas por: ~Arek N 63 00:26:29,960 --> 00:26:30,213 Legendas por: ~ Arek Ng 64 00:26:30,214 --> 00:26:30,466 Legendas por: ~ Arek nga 65 00:26:30,467 --> 00:26:30,720 Legendas por: ~Arek Ngan 66 00:26:30,721 --> 00:26:30,973 Legendas por: ~Arek Nganj 67 00:26:30,974 --> 00:26:31,227 Legendas por: ~Arek Nganju 68 00:26:31,228 --> 00:26:31,480 Legendas por: ~ Arek Nganjuk 69 00:26:31,481 --> 00:26:31,734 Legendas por: ~Arek Nganjuk~ 70 00:26:31,735 --> 00:26:31,987 Legendas por: ~Arek Nganjuk~ ~J 71 00:26:31,988 --> 00:26:32,241 Legendas por: ~Arek Nganjuk~ ~ Sim 72 00:26:32,242 --> 00:26:32,494 Legendas por: ~Arek Nganjuk~ ~Mandíbula 73 00:26:32,495 --> 00:26:32,748 Legendas por: ~Arek Nganjuk~ ~Java 74 00:26:32,749 --> 00:26:33,001 Legendas por: ~Arek Nganjuk~ ~JavaT 75 00:26:33,002 --> 00:26:33,255 Legendas por: ~Arek Nganjuk~ ~Java Ti 76 00:26:33,256 --> 00:26:33,508 Legendas por: ~Arek Nganjuk~ ~ Equipe Java 77 00:26:33,509 --> 00:26:33,762 Legendas por: ~Arek Nganjuk~ ~ Leste de Java 78 00:26:33,763 --> 00:26:34,015 Legendas por: ~Arek Nganjuk~ ~ Leste de Java 79 00:26:34,016 --> 00:26:36,269 Legendas por: ~Arek Nganjuk~ ~ Java Oriental ~ 80 00:26:37,270 --> 00:26:50,522 Legendas por: ~Arek Nganjuk~ ~ Leste de Java ~ 81 00:26:51,523 --> 00:27:04,776 ~ http://filmindonesia.info/ ~ 82 00:39:12,043 --> 00:39:13,898 Laras, você está bem, certo? 83 00:39:14,858 --> 00:39:17,390 Não, sim, não... Quero dizer... 84 00:39:17,596 --> 00:39:19,999 Levante, este é meu horário de trabalho. 85 00:39:37,465 --> 00:39:39,587 - Eu tenho que ir. - Está tudo bem, vá. 86 00:40:06,717 --> 00:40:08,994 Com licença, sinto muito, senhores. 87 00:43:43,860 --> 00:43:45,832 Lif, o que aconteceu comigo? 88 00:48:12,997 --> 00:48:14,356 Não discuta. 89 00:51:23,064 --> 00:51:24,785 Por favor, faça a coisa certa. 90 00:54:39,348 --> 00:54:41,269 Bromo ou renuncie. 91 00:55:51,689 --> 00:55:54,746 Ontem à noite fiquei surpreso ao ouvir que houve uma notícia sobre demissão 92 00:57:20,122 --> 00:57:22,232 1 MENSAGEM DE LIXO RECEBIDA DETECTADA. 93 00:57:20,122 --> 00:57:27,904 {\an8}SPAM: mentiras/lixo enviado repetidamente. 94 00:57:26,709 --> 00:57:27,904 1 MENSAGEM DE LIXO RECEBIDA DETECTADA. 95 00:57:49,956 --> 00:57:56,989 {\an8}SEU ACESSO EXPIROU PARA USAR ESTE APLICATIVO ON-LINE. 96 00:57:49,956 --> 00:57:56,989 O APLICATIVO ON-LINE SÓ PODE SER USADO POR FUNCIONÁRIOS E HÓSPEDES DA LIBERNÉSIA, USE UM SERVIDOR PÚBLICO. 97 00:57:58,589 --> 00:58:01,589 Herlam, o pedido de renúncia foi atendido imediatamente. 98 00:58:01,847 --> 00:58:04,942 Outros funcionários são vistos por um ou dois meses antes de poderem sair. 99 00:58:13,997 --> 00:58:17,253 Os tempos de hoje são muito melhores do que os da revolução anterior. 100 00:58:56,445 --> 00:58:57,989 Estou rastreando, Lam. 101 00:59:03,432 --> 00:59:05,990 Preciso de acesso ao servidor do escritório para criar arquivos. 102 00:59:28,787 --> 00:59:31,134 Então, por favor, pare com isso para o seu próprio bem. 103 00:59:31,135 --> 00:59:32,289 Pare. 104 01:28:32,451 --> 01:28:35,376 Você ainda acredita nisso? 105 01:29:16,317 --> 01:29:18,858 Quero sair, pai. 106 01:29:18,889 --> 01:29:21,676 Quero sair. 107 01:37:42,616 --> 01:37:46,498 Esta é uma instrução sua para evitar que eles sejam pegos? 108 01:38:50,651 --> 01:38:53,017 Tudo depende do seu ponto de vista, Lif. 109 01:38:54,994 --> 01:38:56,267 Irmandade. 110 01:39:33,542 --> 01:39:36,584 Apoiamos que seja maior 111 01:39:47,076 --> 01:39:48,484 Equilíbrio. 112 01:39:51,134 --> 01:39:53,092 Para criar a paz. 113 01:40:06,092 --> 01:40:07,926 Ou devo chamá-lo de Sr. Sunyoto? 114 01:40:10,192 --> 01:40:11,651 Exatamente. 115 01:40:21,854 --> 01:40:25,231 Pedidos de aumento. Todos nós precisamos de ordem 116 01:40:25,576 --> 01:40:27,897 Kiai Muklis é um exemplo. 117 01:40:37,259 --> 01:40:39,084 Eles não criam o caos, mas aspiram à paz. 118 01:40:39,085 --> 01:40:41,842 Eles não deveriam fazer isso. 119 01:40:45,676 --> 01:40:47,417 É muito perigoso, Lif. 120 01:41:32,676 --> 01:41:33,967 Mas, adivinhe... 121 01:41:40,467 --> 01:41:43,101 Então cometemos um mal necessário. 122 01:42:15,797 --> 01:42:21,522 Pessoas que se infiltram nas autoridades ou agentes duplos, isso é ridículo. 123 01:43:43,342 --> 01:43:45,709 Nós controlamos tudo. 124 01:43:45,810 --> 01:43:47,934 Não, você acha que controla tudo. 125 01:43:47,935 --> 01:43:49,676 Mas você não pode me controlar! 126 01:43:51,059 --> 01:43:52,775 Eu posso controlar você, Lif. 127 01:43:52,776 --> 01:43:55,217 Eu controlo sua vida. 128 01:44:14,017 --> 01:44:16,769 Você gosta de fogos de artifício? 129 01:44:21,526 --> 01:44:22,959 Qual é o termo, hein? 130 01:44:23,192 --> 01:44:25,326 Incrível!! 131 01:46:54,650 --> 01:46:57,991 Mas o amor cega tudo. 132 01:46:58,134 --> 01:47:01,242 É por isso que ele deve morrer! 133 01:47:03,001 --> 01:47:04,942 Ele cometeu erros três vezes, coronel. 134 01:47:04,943 --> 01:47:06,084 Primeiro erro. 135 01:47:08,992 --> 01:47:10,176 Segundo erro. 136 01:47:13,376 --> 01:47:14,584 Por favor, faça a coisa certa. 137 01:47:15,084 --> 01:47:16,775 Então, o terceiro erro. 138 01:47:27,042 --> 01:47:28,348 Sinto muito, coronel. 139 01:47:28,353 --> 01:47:30,939 Eu sei que ela é sua filha, mas ela deve acabar. 140 01:47:34,092 --> 01:47:35,309 Não, Laras. 141 01:47:35,842 --> 01:47:37,751 Você se importa. 142 01:47:43,342 --> 01:47:44,051 Não. 143 01:47:44,351 --> 01:47:45,367 Bom. 144 01:47:51,076 --> 01:47:52,859 Tudo bem. 145 01:47:53,451 --> 01:47:55,959 Porque a raiz do problema é o amor... 146 01:47:55,999 --> 01:47:58,234 Então deixe o amor ser a resposta. 147 01:48:05,026 --> 01:48:07,284 Tudo bem, vamos, coronel. 148 01:48:16,001 --> 01:48:17,426 Vamos, coronel. 149 01:51:43,674 --> 01:51:45,132 Você realmente me ama? 150 01:51:50,409 --> 01:51:52,551 Isso é um erro, Lif. 151 01:51:54,994 --> 01:51:56,951 Eu não deveria ter me apaixonado por você. 152 01:52:28,084 --> 01:52:29,267 Continue lutando. 153 01:52:30,842 --> 01:52:33,217 Faça uma mudança para um futuro melhor. 154 01:52:35,059 --> 01:52:36,576 Nunca desista. 155 01:56:32,051 --> 01:56:33,876 Não. 156 01:56:34,417 --> 01:56:36,259 Por que você fez isso? 157 01:56:43,559 --> 01:56:44,976 Lute. 158 01:56:46,976 --> 01:56:48,576 Nunca perca a esperança. 159 01:56:50,634 --> 01:56:52,192 Não. 160 01:56:55,742 --> 01:56:57,284 Sinto muito. 161 01:56:57,334 --> 01:56:59,784 Pare de se desculpar, Laras. Por favor, pare 162 01:57:07,401 --> 01:57:09,526 Você me perdoa... 163 01:57:10,042 --> 01:57:14,976 ...por tudo que já fiz? 164 01:58:54,676 --> 01:58:57,792 Meta bloqueada. 165 01:59:30,734 --> 01:59:32,078 Equilíbrio. 166 01:59:50,792 --> 01:59:53,584 Parece que seu trabalho está concluído, coronel. 167 01:59:54,001 --> 01:59:55,992 Você sabe o que precisa fazer. 168 02:00:00,134 --> 02:00:03,909 Seria uma honra morrer com essa arma. Você sabe disso 169 02:00:03,910 --> 02:00:06,584 Então faça isso por um objetivo mais nobre. 170 02:00:06,592 --> 02:00:08,892 Faça isso pelo bem da fraternidade. 171 02:00:10,017 --> 02:00:11,316 Adeus 172 02:00:32,917 --> 02:00:33,999 Bom. 173 02:00:43,701 --> 02:00:45,734 O Coronel Mason está morto, senhor. 174 02:00:45,842 --> 02:00:48,334 Nosso disfarce no Distrito 9 foi descoberto. 175 02:00:58,467 --> 02:00:59,767 Tudo bem. 176 02:01:02,084 --> 02:01:03,691 Vamos brincar, soldado. 177 02:01:37,092 --> 02:01:39,209 Se você é um mal necessário... 178 02:01:39,233 --> 02:01:41,226 Então eu sou o carrasco necessário. 179 02:02:15,376 --> 02:02:17,734 Talvez você ganhe desta vez. 180 02:02:19,209 --> 02:02:20,151 Mas... 181 02:02:23,984 --> 02:02:26,751 A guerra apenas começou. 182 02:02:28,084 --> 02:02:29,667 Vou procurar por você. 183 02:02:30,042 --> 02:02:32,217 Então, farei você pagar por todas as suas ações. 184 02:02:34,559 --> 02:02:35,976 Vamos brincar. 185 02:02:37,251 --> 02:05:14,876 ~ http://filmindonesia.info/ ~